The Best of Both Worlds ترانه:بهترین در دودنیا
خواننده:مایلی سایروس
آلبوم:هانا مونتانا-بهترین در دودنیا
مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی
دانلود صوتی(۵ دقیقه):Download
oh yeah...come on
اوه بله...حالا
You get the limo out front
وقتی ماشین لیموزین بیرون ومقابلتان باشد
Hottest styles, every shoe, every color
و بهترین چیزهای شیک و هرکفش و رنگی
Yeah when your famous it can be kinda fun
بله٬وقتی شخص مشهور موردعلاقه تان می تواندسرگرم کننده باشد
Its really you but no one ever discovers
این برای شما حقیقت است اما کسی نمی تواند پی ببردکه
In some ways you’re just like all your friends
دراین راهها فقط شما همه ی دوستانتان را دوست دارید
But on stage you’re a star
اما روی سن نمایش شما ستاره اید
You get the best of both worlds
و شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید
chillin’ out take it slow
مراقب دلسردی وخودخواهی باشید آهسته...
Then you rock out the show
سپس نمایش راک انجام دهید
You get the best of both worlds
شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید
Mix it all together and you know that
همه ی موسیقی ها را باهم میکس کن وشما می دانیدکه
it’s the best of both worlds
این بهترین دو دنیا هست
?You go to movie premiers...is that orlando bloom
هنرپیشه ی برجسته ی سینما شوید...این شکوفه ی شهر اورلاندو هست؟
Hear your songs on the radio...wow
وترانه هایتان را در رادیو بشنوید٬واو
Livin’ two lives is a little weird...Yeah
زندگی در این دودنیا کمی مرموز هست...بله
But schools cool cuz nobody knows
اما مدارس٬خوب باعث می شوندکه لو نروید
Yeah you get to be a small town girl
بله شما می توانید دخترشهرک کوچکتان باشید
But big time when you play your guitar
اما زمان زیادی برای گیتار زدن دارید
You get the best of both worlds
شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید
chillin’ out take it slow
مراقب دلسردی وخودخواهی باشید آهسته...
Then you rock out the show
سپس نمایش راک انجام دهید
You get the best of both worlds
شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید
Mix it all together and you know
همه ی موسیقی ها را باهم میکس کن وشما می دانید
that it’s the best of both
که این بهترین دو دنیا هست
You know the best of both worlds
شما می دانید بهترین دودنیا
Pictures and autographs
تصاویر و امضاهای متعدد شما هست
You get your face in all the magazines
وهمینطورعکس صورتتان در تمامی مجله ها
The best parts that you get to be who ever you wanna be
بهترین بخش اش این هست که شما می توانید کسی باشیدکه همه می خواهندجای شماباشند
Best, best,Yeah best of both Best,best
You get the best of both Best, best
بهترینه بهترین...بله...بهترین در دودنیا...شما بهترین دودنیا هستید
come on best of both
حالا...دودنیای خوب
Who would of thought that a girl like me
چه کسی خواهد دانست که یک دختر مثل من
Would double as a super star
دوبرابر بهترین ستاره خواهدشد
You get the best of both worlds
شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید
chillin’ out take it slow
مراقب دلسردی وخودخواهی باشید آهسته...
Then you rock out the show
سپس نمایش راک انجام دهید
You get the best of both worlds
شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید
Mix it all together and you know
همه ی موسیقی ها را باهم میکس کن وشما می دانید
it’s the best you get
این بهترین است...شما می فهمید
You get the best of both worlds
که شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید
Without the shades in the hair
بدون اختلاف رنگ موهایتان
You can go anywhere
می توانید به هرجایی بروید
You get the best of both worlds
شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید
Mix it all together oh yeah
همه ی موسیقی ها را باهم میکس کن اوه...بله
It’s so much better cuz you know
این خیلی بهتراست چون می دانیدکه
you’ve got the best of both worlds
به بهترشدن در دو دنیا دست می یابید
