ترانه:افتخارـ توصیه می کنیم این را دانلود کنید واقعا ترانه ی قشنگی است.اما

طبق گفته ی نانسی عجرم با ایشان واقعا خوانده نشده است! اما اینطور

به نظر می رسد،که واقعا با ایشان خوانده شده است!

کاری از:کیوان و نانسی عجرم

نوشته و ترجمه:سیدکیارش جعفری اشرفی

دانلودصوتی(۷دقیقه):Download

الدنیا حلوة،الدنیا حلوة

(دنیا شیرین و زیباست)

یه افتخاره،یه افتخاره

الدنیا حلوة احلی سنین بنعشها و احنا یا ناس عاشقین

(این دنیا برای ما سالها زیبا بوده وهمانی است که مردم را مجذوب کرده است)

ننسی اللی فاتنا و نعیش حیاتنا علی الحب متواعدین

(چیزهای نا امید کننده را فراموش می کنیم و زندگی خود را ادامه می دهیم وپیمان دوستی می بندیم)

یه افتخاره عاشقت باشم هرکاری می کنم لایقت بشم

اما نمیشه وقتی نمیشه نمیدونی چه ضجری می کشم

انسی اللی راح علی طول علی طول

(کسی را که سال ها رهایت کرده فراموش کن)

متسبش زعلک مره یطول

(نگذار قهر کردن تو ادامه یابد)

افرح شویه و اضحک شوی کده خلی روحک عالیة های

(کمی بخند و شاد باش و بر روح خود مسلط باش)

عشقم نگیر میدونم میدونی پیشم بمون میدونم میتونی

نبودت یه لحظه گناه محضه کاش همیشه کنارم بمونی

بازم از عشق تو می خوانم من قدر عشق تو میدونم

من عاشق هستم دل به تو بستم تا پای جونم می خوانم،عشقم

کل الاحبة اثنین اثنین متجمعین فی الهوی دایبین

(تمام عاشقان در هر سنی دو نفرند وهمگی در آتش عشق سوزانده می شویم)

علی ایه تکشر و لیه تفکر ده العمر کل یومین

(به چه می اندیشی و نگرانی در حالیکه عمر همه ی ما دو روز است)

Song:Honor

By:Keyvan-Nancy Ajram

Translator:Kiarash Jafari

Audio Download(3 Min):Download

Eldonya Helwa,Eldonya Helwa:The World Is Sweet

Ye Eftekhare,Ye Eftekhare:It's An Honor

Eldonya Helwa Ahla Senin Beinaash ha Wahna Ya Nas Ashein

:Ninsali Fatna Wa Naeish Hayatna Alhobi Metwaedin

We Live the Sweetest Years when We're In Love We forget

That Which passed Us And Life Our Lives Dedicated To Love Forget

Ye Eftekhare Asheghet Basham Harkari Mikonam Layeghet besham

:Ama Nemishe Waghti Nemishe Nemidooni che Zajri Mikesham

It's An Honor For Me That Like You And Do Any Work That Be Cool

For You,But I Can't,For It I'm Sad And You Don't Know

Insali Raha Ala Tool Ala Tool Matsibshi Zaalak Marah Eitool

:Efrah Showaya Wezhak Showaya Keda Khalli Rouhk Aalya Hay

Forget That Which Has Gone Forever Don't Get Irritated

Be Cool Little And Laugh Little You Can Raise Your Spirits

Eshgham Nagir Midoonam Midooni,Pisham Bemoon Midoonam Mitooni

:Naboodet Yelahze Gonahe Mahze Kash Hamishe Kenaram Bemooni

Don't Catch My Love I know That You know It,Be With Me I Know You Can

When You Are Not With Me No Good And I Always Like To Be With You

Bazam Az Eshghe To Mikhoonam Man Ghadre Eshgheto Midoonam

:Man Ashegh Hastam Del Be To Bastam Ta Paye Joonam Mikhoonam,Eshgham

I'm Going To Sing For Your Love I Know Your Precious Love

I Like You And I'll Sing Even At Time of My Death

Koli El Ahebak Esnini Sinin Metgamaein Fi El Hawa Daybin

:Ala Eih Tikashar Wa Lih Tifakar Da Elomri Kole Yomin

Every Love Is Between Two Persons What Are You Worried

About And Why Are You Thinking,This Life Time Is Just Two Days