الاغنیة:ابن الجیران
المغنیة:نانسی عجرم
مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی
آلبوم:بتفکرفی ایه-۲۰۰۸
Wallpaper:معراج رستمی
دانلود ویدئو/مشاهده مستقیم(۲۰ دقیقه ای):Download video/See online

ابن الجيران اللى هنا قصادى
پسر همسایه اینجا من را می خواهد
مش عارفة بس اعمله انا ايه
نمی دانم چه کاری دارم انجام می دهم
عمال يصفر كده وينادى
که همواره اینطوری صدایم می زند و سوت می زند
وفاى حته يا ناس بلاقيه
ای مردم همه جا می بینمش
اكمن حبه فى القلب نار
آتش محبتش در دلم شعله ور می شود
واقف قصادى طول النهار
درطول روز فقط برای من می ایستد
كان بس ماله ومالى
چرا این کارها را برای من وخودش انجام می دهد!
يشغلنى ليه
چرا نگران او هستم؟
على طول يا بابا يا بابا
بابا،خیلی زیاد
باصص عليا عليا
به من می نگرد
ياما بالمرايا شاغلنى
و باعث شده که من همیشه خجالت زده باشم
زغلل عنيا عنيا
چون همیشه مقابل چشمانم است
وما فيش ياعينى يا عينى
ای چشمانم،این چیزی نیست
حاجة باديا اديا
او را می خواهم چون می توانم هرچیزی راکنترل کنم
غير انى احبه واسهر لحبه
فقط من دوستش دارم و تا صبح به یادش هستم
اعمله ايه
هرکاری رابرایش انجام می دهم
عشان بحبه بدارى ليلى ونهارى نهارى
محبتش همچون پناهگاهی در روز وشب برای من است وباعث فراموشی این ها می شود
والشوق فى قلبى ياعينى
و شوقی در قلب و چشمانم
بيايد فى نارى نارى
من را شعله ور می سازد
ما انا عارفه انه شارينى
این را نمی دانم که چطور من راشیفته ی خودساخته است
وانا قلبى شارى شارى
قلب من شیفته ی او شده است
يانا من شقاوته يانا من حلوته يانا من عنيه
من سخت گیری و شیرینی چشمانش را می خواهم
يا ناس قلوله بطل هزار
ای مردم بگویید دیگر طنز نگوید
ليه فى الفرندا عامل حصار
چرا اینقدراز حیاط سروصدا راه می اندازد
كان بس ماله ومالى يشغلنى ليه
چرا این کارها را برای من وخودش انجام می دهد!چرا نگران اوهستم؟









