افتح قلبک افرح الاغنیة:افتح قلبک افرح-تحت نظر شرکت کوکاکولا
المغنیة:نانسی عجرم
آلبوم:کلکسیون۲۰۰۹
والپیپر:معراج رستمی
مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی
دانلودصوتی۱۳دقیقه ای:(Download(13min
مد الي ايدک سلّم عرفني بنفسک بقى و اتكلم
دستت رابه سوی من بگیر و درمورد خودت صحبت کن
سيب في الدنيا علامة تعلّم نفتكرک بيها
نشانه ای به ما بگو تا تو رادر این دنیا به یاد بیاوریم
في ناس نقابلها تعدي و في ناس بتطول السماء و تعدي
تعدادی ازمردم درمقابل ما هستند(مردم معمولی) وتعدادی خواستاررسیدن به آسمانند(خداپرست)
و تلاقي الي واخذها تحدّي ده الاول فيها
وتعدادی هم همیشه خواستار اول شدن و پیروزی اند(ثروتمندان)
عايزة الدنيا يللي يضحک لها
دنیا می خواهد تا به او بخندی
والله ما تيجي غير بكدة شكلها
به خدا قسم غیر از این راه هیچ راه دیگری وجودندارد
افتح لها قلبک حبّها
قلبت رابرای محبت و زندگی باز نگهدار
وانت الي حتفرح بيها
تادر دنیا شاد زندگی کنی
افتح قلبک افرح
شاد باش وقلبت را بازنگهدار
اوعى تعشها مقصر ولا تزعل ثانية و تتأثر
حتی یک ثانیه هم ناراحت زندگی نکن ونگذار هرچیزی بر توتاثیرمنفی داشته باشد
و تاخذهاش على قلبک قصّر يابني و قوم بينا
فرزندم محکم واستوار باش تا هیچ صدمه ای به دلت راه پیدا نکند
اصحى و شغل عقلک لا تيأس ايه دة بيتهيألک
برخیز وفکرت رامشغول کن وبا نا امیدی از انجام کارهایت پرهیز نداشته باش
لو محتاج لي في حاجة انا جنبک دحنا لبعضينا
اگر به من نیازداری من درکنارتم وحالا هم که باهم هستیم
