The official site of the Arabian Diva, Nancy Ajram. Exclusive pics, songs, videos, and latest news of the star

*** The Biggest Nancy Ajram's International Magazine*** 

مجله تخصصی ترجمه ترانه های نانسی نبیل عجرم اشرفی

مدیرومترجم: سیدکیارش جعفری اشرفی.

كشورمدیرسایت: اهلیت لبنان- استرالیا.

مترجمان انگليسي: جولیا نصرت، میلاد آزاد منجیری ومهران اصغری.

عکس ها از: معراج رستمی و روتانا دیزاین.

اخبارفارسی از: نیلوفرجهانی زاده.

اخبارانگلیسی: سیدکیارش جعفری اشرفی وکاریبا هین.

Managment: Kiarash Jafari

Persian+Arabic Translators: Kiarash Jafari+Julia Nosrat

English Translators: Milad Azad+Mehran Asghari

Photos+Wallpapers: Rotana Design.Co+Meraj Rostami

Persian News: Nilofar Jahani

English News: Kiarash Jafari+Cariba Heine

About Me                                                                                                                         

Name:Nancy Ajram

Location:Ashrafiyeh-Lebanon

I'm Nancy Ajram, the famous lebanese singer.I'm new to the internet and blogs,so i decided to make this website as a journal and keep my fans up to date with everything i do. Luv ya

@ Nancy Ajram 

بعد زواج شقيقتها نانسي عجرم

دخلت نادين عجرم شقيقة الفنانة نانسي عجرم القفص الذهبي الاحد الماضي وذلک

في كنيسة مار مارون جعيتا.

وقد ارتبطت نادين برجل الاعمال فارس فتوحي، وكانت نانسي شاهدة على الزواج

وبعد انتهاء مراسم الزفاف توجه الحاضرون الى تناول العشاء في فندق «رويال» الضبية.

وثوب العروس كان من تصميم المصممة اللبنانية ميراي داغر.

جاء زواج نادين شقيقة نانسي الصغرى بعد مرور اقل من عام ونصف العام على

زواج نانسي، وبذلك تكون عائلة نانسي قد شهدت زواج ابنتيها نانسي ونادين في اقل من عامين.

After the marriage of nancy ajram's sister

last Sunday in the church of Saint Maron.Nadine

has been associated with businessman Faris imply that

Nancy was a witness to the marriage and after the end of the

 wedding ceremony attendees went to eat dinner in the hotel «Royal» Dbayeh

And the bride's dress was designed by Lebanese designer Mireille

Dagher Came marriage Nadine's sister Nancy after

.a year and a half on the marriage of Nancy

ترانه:Yansın Dünya

کاری از:ozan

مترجم:سید کیارش جعفری اشرفی

برگرفته از:ترانه ی مین ده اللی نسیک

آلبوم:Yansın Dünya 2010

دانلود تصویری:دارد اما اینجا قرار داده نمی شود

دانلود صوتی(۶ دقیقه ای):

Aşk degil bu düpedüz eziyet

این محبت نیست یک شکنجه ی واقعی است

Kalbimde fena vaziyet

توی دلم این وضعیت خوبی نیست

Sen gibi olamam, canını yakamam

نمی توانم مثل تو باشم و نمی توانم تو را ناراحت کنم

Bizde vefa babadan vasiyet

ما وفاداری را از والدین مان یاد گرفته ایم

Sevdim kabul, ama uğruna

بله، من بسیار دوستش داشتم اما الان اینطوری نیست

Can verecek kadar degil

اما باز هم می توانم روحم را بدهم

...Sen git şimdi kendin gibi

تو که داری می روی سراغ یکی دیگر...

?Bir hayırsınız önünde eğil

چه کسی مثل تو اینطور بی وفا است؟

...Yansın dünya çok umrumda

بگذار دنیا بسوزد من که اصلا خوب نیستم...

Dönüp Ardıma Bakarmıyım

به عقب هم نگاه نمی کنم

Sonum Gelse, Şifam Sende

اگرچه این پایان زندگی من است اما تو نوشداروی پس از مرگ من هستی

?Deseler Bile Seni Ararmıyım

آنها گفتند دنبال تو می گردم یا نه؟

Tanrı görür olanı biteni

خداوند هم تمامی اتفاقات را می نگرد

Kader tutar kalp hesabını

سرنوشت هم حساب دل را دارد و حافظش است

Unutur gönül çekip gideni

قلبها، شخصی را که رفته، فراموش می کنند

Kendine saklar sevabını

اما همه ی چیزهای خوب را ثبت می کنند

Bir kenara yaz bunları giderken

وقتی داری می روی این کلمه ها را اینجا بنویس

Lazım olur geri gelirken

تو وقتی که برگشتی حتما به آنها احتیاج پیدا می کنی

Tabi döndüğünde, sevdiğini

البته اگر برگردی و وقتی که برگشتی

!Aynı evde bulabilirsen

اگر راست می گویی یکی را پیدا کن که تو را دوست داشته باشد!

***Download Photo***