ترانه:Yansın Dünya 
کاری از:ozan
مترجم:سید کیارش جعفری اشرفی
برگرفته از:ترانه ی مین ده اللی نسیک
آلبوم:Yansın Dünya 2010
دانلود تصویری:دارد اما اینجا قرار داده نمی شود
دانلود صوتی(۶ دقیقه ای):
Aşk degil bu düpedüz eziyet
این محبت نیست یک شکنجه ی واقعی است
Kalbimde fena vaziyet
توی دلم این وضعیت خوبی نیست
Sen gibi olamam, canını yakamam
نمی توانم مثل تو باشم و نمی توانم تو را ناراحت کنم
Bizde vefa babadan vasiyet
ما وفاداری را از والدین مان یاد گرفته ایم
Sevdim kabul, ama uğruna
بله، من بسیار دوستش داشتم اما الان اینطوری نیست
Can verecek kadar degil
اما باز هم می توانم روحم را بدهم
...Sen git şimdi kendin gibi
تو که داری می روی سراغ یکی دیگر...
?Bir hayırsınız önünde eğil
چه کسی مثل تو اینطور بی وفا است؟
...Yansın dünya çok umrumda
بگذار دنیا بسوزد من که اصلا خوب نیستم...
Dönüp Ardıma Bakarmıyım
به عقب هم نگاه نمی کنم
Sonum Gelse, Şifam Sende
اگرچه این پایان زندگی من است اما تو نوشداروی پس از مرگ من هستی
?Deseler Bile Seni Ararmıyım
آنها گفتند دنبال تو می گردم یا نه؟
Tanrı görür olanı biteni
خداوند هم تمامی اتفاقات را می نگرد
Kader tutar kalp hesabını
سرنوشت هم حساب دل را دارد و حافظش است
Unutur gönül çekip gideni
قلبها، شخصی را که رفته، فراموش می کنند
Kendine saklar sevabını
اما همه ی چیزهای خوب را ثبت می کنند
Bir kenara yaz bunları giderken
وقتی داری می روی این کلمه ها را اینجا بنویس
Lazım olur geri gelirken
تو وقتی که برگشتی حتما به آنها احتیاج پیدا می کنی
Tabi döndüğünde, sevdiğini
البته اگر برگردی و وقتی که برگشتی
!Aynı evde bulabilirsen
اگر راست می گویی یکی را پیدا کن که تو را دوست داشته باشد!

***Download Photo***
By:Nancy Ajram Group: on:Sun 15 Aug 2010 Time:11:21 AM